“Für Shote bricht eine Welt zusammen, als sie in der Schwangerschaft ihr Kind verliert. Auf der Suche nach Trost begibt sie sich auf Reisen – durch Nordmazedonien, Kosovo, Montenegro und Albanien”

So beginnt der Klappentext des Romans “Stolz und Widerstand” der 1988 in Prishtina, Kosovo geborenen Autorin Shqipe Sylejmani. Mehr musste ich tatsächlich nicht über das Buch wissen, um es unbedingt lesen zu wollen. Zum einen habe ich auch eine stille Geburt erlebt, zum anderen bin ich dem Kosovo schon sehr lange freundschaftlich verbunden.

Ein Roman, der dorthin geht, wo es weh tut – und wo wir uns wiederfinden

Beim Lesen von Stolz und Widerstand begegnete mir eine Figur, deren Schmerz sich nicht in dramatischen Gesten ausdrückt, sondern in den leisen Momenten, in denen das Leben an ihr vorbeiläuft, als wäre sie aus der eigenen Zeit gefallen. Shote verliert nicht nur ein Kind. Sie verliert die Zukunft, die sie sich vorgestellt hat. Sie verliert eine Identität, die sie für selbstverständlich hielt. Sie verliert das Gefühl, vollständig zu sein.

Diese Perspektive – die einer Frau, die Mutter sein wollte und nicht Mutter sein darf – durchzieht das Buch wie ein feiner, kaum sichtbarer Riss. Ein Riss, der sich manchmal schmerzhaft öffnet, manchmal zart schließt, aber nie ganz verschwindet. Sylejmani schreibt über diese Erfahrung ohne Pathos, und gerade deshalb wirkt sie so unmittelbar, so wahr.

Shote fühlt sich kaputt, unvollständig, schuldig. Fehlbar in einer Welt, die Frauen so oft suggeriert, dass Mutterschaft eine Pflicht und ein natürlicher Automatismus sei. Der Roman zeigt eindrucksvoll, wie existenziell diese Leerstelle im eigenen Leben werden kann – und wie schwer es ist, in dieser Leere Worte zu finden.

Die Reise als heilender Faden

Vor diesem biografischen Bruch entfaltet Sylejmani ein narratives Gewebe aus Erinnerungen, Herkunft und Begegnungen. Shote reist durch Nordmazedonien, Kosovo, Montenegro und Albanien, und auf jeder Etappe begegnet sie Frauen, deren Geschichten sich wie Spiegel anfühlen. Manche ihrer Erzählungen wühlen sie auf, reißen alte Wunden wieder auf. Andere legen sich wie ein warmer Schal um ihre Schultern, tröstend, haltgebend.

Was mich besonders berührt hat: Die Reise wird nicht zur Flucht vor dem Schmerz, sondern zu einem Weg, ihn überhaupt erst aushalten zu können. Die Landschaften der Balkanregion, die Traditionen, die Stimmen der Frauen – all das verwebt die Autorin mit Shotes innerer Welt, bis beides kaum mehr voneinander zu trennen ist.

Die Geschichten aus ihrer Heimat und ihrer Familie wirken wie ein zweiter Herzschlag: Sie erinnern Shote daran, woher sie kommt, wer sie war und vielleicht irgendwann wieder sein könnte. Sie geben ihr Kraft, gerade weil sie nicht glatt oder versöhnlich sind. Sie erzählen von Kriegen, Brüchen, Mut und Überleben. Und damit auch ganz leise von Hoffnung.

Ein Buch über Verlust – und über jene Kraft, die wir erst spüren, wenn wir nichts mehr festhalten können

Stolz und Widerstand ist kein klassischer Trauerroman. Es ist ein Buch über Widerstandskraft, über weibliche Solidarität, über die Frage, wie wir inmitten von Schmerz weiterleben, ohne uns selbst zu verlieren.

Mich hat besonders bewegt, wie still der Trost in diesem Buch daherkommt. Nicht als Lösung, nicht als Wendepunkt, sondern als Ahnung: dass Trauer uns verändert, aber nicht zwingend zerstört. Dass wir Geschichten brauchen – unsere eigenen und die der Menschen, die vor uns lebten –, um zu verstehen, wer wir nach einem Verlust sein dürfen.

Mein Fazit

Dieser Roman ist ein leises, intensives Stück Literatur. Kein Buch, das man schnell durchliest und weglegt. Sondern eines, das man mit sich herumträgt, das nachhallt, das etwas in uns anrührt, das wir vielleicht lange verschlossen hielten.

Für alle, die Verlust in irgendeiner Form erlebt haben, ist Stolz und Widerstand eine Einladung, sich gesehen zu fühlen. Für alle, die neugierig auf die kulturellen und emotionalen Landschaften des Balkans sind, ist es eine bewegende Reise. Und für mich persönlich war es ein Wiederfinden – im Schmerz, aber auch im Weiterleben.

 

 

Verlag: LIBRAS Sylejmani
Umfang: 292 Seiten
Erscheinungsjahr: 2025
ISBN: 9783033114463